Uroczystości 100 rocznicy odzyskania niepodległości rozpoczęte

Dzisiaj mszą św. w Straszynie rozpoczęły się oficjalne obchody święta 100 Rocznicy Odzyskania Niepodległości przez Polskę. Poczty sztandarowe, młodzież i dzieci, przedstawiciele Gminy na czela z p. Wójt Magdaleną Kołodziejczak oraz Przewodniczącym Rady Gminy p. Markiem Kowalskim, radnymi i dyrekcją szkół zgromadzili się na mszy św. w kościele pw. Św. Jacka Odrowąża w Straszynie. Podczas kazania ks. Prałat Ryszard Bugajski wspomniał że, w różnych miejscach przyszło Polakom zapłacić za wolność Ojczyzny najwyższą cenę. My kiedy myślimy o odzyskaniu niepodległości przez naszą Ojczyznę, to z wdzięcznością wspominamy tych, wielkich wodzów i…

Stara Rada Gminy podnosi podatki na kilka dni przed końcem kadencji

Rada Gminy spotkała się raz jeszcze, tuż przed upływem kadencji i podczas obrad przyjęła uchwały podnoszące podatki lokalne. Jeszcze nie opadły emocje związane z kampanią wyborczą i wyborami na Wójta oraz do Rady Gminy, a Radni kończącej się oficjalnie 16 listopada kadencji Rady Gminy zbierają się i w ekspresowym tempie uchwalają podwyżki podatków od nieruchomości. Tym bardziej jest to zaskakujące, że oficjalnie pożegnalna sesja RG odbyła się 12 października br. Jak informuje na swoich stronach internetowych Radio Gdańsk, podwyżki mają związek ze wzrostem cen energii oraz m. in. podwyżkami dla…

Jak pojedziemy komunikacją gminną 2.11.2018

Informujemy, że w dniu 2 listopada 2018 r. autobusy na liniach 841 – 848 kursować będą wg rozkładów jazdy ważnych w dni powszednie szkolne. Wyjątkiem będą linie 854, 855, 856 i 857, na których obowiązywać będzie rozkład powszedni jak w dni wolne od nauki szkolnej. Więcej informacji na stronie: http://www.gryfkartuzy.pl/kursowanie-autobusow-w-dniu-02-11-2018-r/ 00

Uczniowie gdańskich szkół będą bezpłatnie mogłi korzystać z komunikacji miejskiej

Radni VII kadencji Rady Miasta Gdańska kończą już swoją pracę na rzecz miasta. W czwartek, 25 października odbyła się ostatnia sesja robocza podczas której podjęto uchwałę ważną dla mieszkańców między innymi Pruszcza Gdańskiego. Podczas dzisiejszego posiedzenia Rady Miasta Gdańska została podjęta uchwała istotna dla dzieci i młodzieży uczących się w gdańskich szkołach. Oznacza, to że uczniowie mieszkający w gminach Kolbudy, Żukowo i Pruszcz Gdański będą bezpłatnie korzystały z komunikacji ZTM na określonych liniach. Wymienione Gminy zwróciły się o taką możliwość do RM w Gdańsku, natomiast dzieci z naszej Gminy, niestety,…

Nowe boisko w Straszynie, budynek socjalny w Rusocinie

W Straszynie powstanie nowe boisko, a istniejące już w Rusocinie doczeka się zaplecza socjalnego i oświetlenia. W pierwszym przypadku umowa jest już podpisana, w drugim trwa postępowanie przetargowe. Boisko w Straszynie będzie wielofunkcyjne ze sztuczną nawierzchnią, bieżnią oraz skocznią w dal i wzwyż. Wyznaczone linie dostosowane będą do zasad gry w piłkę nożną, ręczną, koszykówkę i siatkówkę. Natomiast bieżnia będzie trzytorowa z wyodrębnionym torem do sprintu na 60 metrów. Cieszy każda powierzchnia, która umożliwia uprawianie sportu. Aktywność dzieci i młodzieży może być rozwijana poprzez odpowiednie wykorzystanie obiektu wraz z infrastrukturą.…

Dzień Nauczyciela połączony z konferencją

W Ośrodku Kultury Sportu i Bibliotece Publicznej w Cieplewie odbyła się I Gminna Konferencja dla Nauczycieli – Wspieramy uczniów w procesie uczenia się. Sala wypełniona była niemalże do ostatniego miejsca. Nauczyciele z dużym zainteresowaniem wysłuchali trzech prelekcji z elementami warsztatu, poznali trendy, praktyczne rozwiązania wspierające procesy uczenia się uczniów. Mieli okazję dowiedzieć się, jak również pogłębić posiadaną wiedzę na temat myślenia kreatywnego i narzędzi TOC, które pomagają zmienić kulturę pracy i nauki w klasie. Podczas konferencji zostały też obalone fakty i mity na temat neurodydaktyki. Nauczyciele uzyskali także odpowiedź jak…

Wybory samorządowe w Gminie Pruszcz Gdański

Publikujemy wyniki wyborów w Gminie Pruszcz Gdański potwierdzone przez PKW. Poniżej publikujemy informacje o wynikach wyborów na Wójta Gminy Pruszcz Gdański oraz jak głosowaliśmy w poszczególnych komisjach. Znamy też wyniki wyborów do Rady Gminy Pruszcz Gdański. Gratulujemy ponownego wyboru na Wójta Gminy Pruszcz Gdański p. Magdalenie Kołodziejczak oraz nowym Radnym Gminy Pruszcz Gdański. Przed Panią Wójt oraz Radnymi pięcioletni okres pracy na rzecz mieszkańców i gminy, jako mieszkańcy wspieramy, ale też liczymy na dalszą owocną i niezbędną pracę. Cała Gmina potrzebuje dalszych inwestycji w drogi i infrastrukturę, liczymy na budowę…

Nie głosując też głosujesz – nie siedź w domu oddaj swój głos!

Chyba wszyscy, może poza kandydatami, są już zmęczeni kampanią wyborczą. Przez wszelkie media przelewa się morze agitacji. Niemal przy wszystkich drogach krzyczą do nas plakaty wyborcze. Do tematu wyborów podejdźmy jednak racjonalnie, nie dajmy się nakręcać, skłócać ani zniechęcać. Po pierwsze, to że możeMY iść do wyborów to nasz przywilej i zaszczyt. To MY jesteśMY tym suwerenem, który przynajmniej teoretycznie ma najwyższą władzę. Ten znak krzyżyka, taki mały i niepozorny – to znak, o który walczą ci wszyscy, którzy chcą przez najbliższe cztery lata „reprezentować swoich wyborców” i decydować o…

Rodziny wymagają, rodziny pytają – ankieta dla samorządowców

Zbliżające się wybory to szansa, by odpowiedzialne stanowiska w samorządach objęły osoby, dla których priorytetem jest dobro małżeństwa i rodziny. Często jednak wyborcom brakuje informacji o planach i poglądach kandydatów. Z tego powodu organizacje prorodzinne, w tym Centrum Życia i Rodziny, Instytut Ordo Iuris, ZDR 3+ oraz Fundacja Mamy i Taty, przygotowały ankietę, w której kandydaci na samorządowców mogą zadeklarować, czy i w jaki sposób będą wspierać rodzinę.   Ankietę można wypełnić na stronie www.manifestrodzin.pl, na której znalazły się też ujęte w formie „Manifestu rodzin”pozytywne postulaty organizacji prorodzinnych wobec samorządowców.…

Odcinek ulicy Dworcowej w Straszynie i węzeł integracyjny w Cieplewie oddane do użytku

Odcinek ulicy Dworcowej w Straszynie i węzeł integracyjny w Cieplewie to dwie kolejne inwestycje oddane do użytku w ciągu ostatnich kilkudziesięciu dni. Wspomniany fragment Dworcowej z drogi gruntowej przeobraził się w równą, wyłożoną kostką betonową jezdnię z wydzielonym chodnikiem, oświetleniem i przepompownią wody deszczowej. Ta inwestycja w znacznym stopniu poprawiła komfort poruszania się zarówno kierowców samochodów, jak i pieszych. Z kolei parking typu park&ride przy przystanku kolejowym w Cieplewie stanowi węzeł integracyjny stworzony z myślą o właścicielach aut i rowerzystach. Oprócz miejsc postojowych są tam bowiem ustawione specjalne, osłonięte przed…

Ekodopłaty. Przyjdź i dowiedz się więcej

W najbliższą sobotę, 22 września 2018 r., o godz. 11,w świetlicy wiejskiej w Rokitnicy odbędzie się spotkanie w ramach programu „Czyste powietrze – w trosce o zdrowie, klimat i środowisko”. W jego trakcie przedstawiciele Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska opowiedzą, co i w jaki sposób należy zrobić, by otrzymać dofinansowanie do termomodernizacji czy wymiany pieców. Przyjdź na spotkanie i dowiedz się więcej! UGPG 00

Sprzęt medyczny dla gminnych strażaków – ochotników

Gmina Pruszcz Gdański wystąpiła o przyznanie wsparcia ze środków Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej – Funduszu Sprawiedliwości. Ich dystrybucją natomiast zajęła się Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej. Naszej gminie przydzielono kwotę 26 730 zł. Na wniosek komendanta pieniądze te przeznaczono na zakup dwóch toreb PSPR-1 wraz z tzw. „szynami Kramera” i deską ortopedyczną oraz trzech defibrylatorów. Jeden z nich trafił do jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej w Jagatowie, dwa pozostałe wraz z torbą, szynami i deską do jednostek OSP W Łęgowie i Wiślinie. Nowy sprzęt strażakom ochotnikom przekazała wójt gminy,…

Chcemy autobusów ZTM w Gminie Pruszcz Gdański

Kampania wyborcza jest już w toku i w związku z tym my jako mieszkańcy możemy coś uzyskać! Niech to nie będą czcze obietnice, ani kiełbasa wyborcza. Warto przyjrzeć się i poprzeć inicjatywy, które oczekiwane są od dawna. Jeżeli uda się zrealizować ich część, a przynajmniej te, które mają szanse i są realne, będzie to z pożytkiem dla wszystkich. Po tym długim wstępie powrócę do tematu, który lokalnie jest gorący i ważny od pewnego już czasu. Mieszkańcy chętnie skorzystają z dobrodziejstwa jakie daje komunikacja miejska Gdańska, ze względu na to, że jest…

Są jeszcze wolne miejsca w nowej szkole w Borkowie (Kowalach)

Już 3 września 2018 r. w nowej szkole Metropolitalnej  w Kowalach przy ul. Appolina 7 zabrzmi pierwszy dzwonek. Nowoczesna placówka oświatowa budowana wkładem trzech gmin (Kolbudy, Gdańsk i Gmina Pruszcz Gdański), posiada jeszcze wolne miejsca. Rodzice uczniów mieszkających przy ulicach w Borkowie: Stylowa, Harmonijna, Współczesna, Klasyczna, Żeglarska, Kolarska, Piłkarska, Poziomkowa mogą nadal zapisać swoje dzieci. Przypomnijmy, że dla wymienionych ulic jest to szkoła rejonowa. Obiekt szkolny wraz z całą infrastrukturą jest już na etapie zaawansowanej budowy i wykańczania. W części A, która ma być wyposażana w meble i sprzęty przed końcem…

Aleja Ofiar 10 kwietnia i Kasztanowa w Borkowie oddana do użytku

23 lipca 2018 roku oddano do użytku kolejny etap Alei Ofiar 10 kwietnia wraz z fragmentem ul. Kasztanowej i dobiegającymi do niej ulicami. Inwestycja budowlana obejmowała budowę kanalizacji deszczowej wraz budową dróg, chodników i oświetlenia, którego koszt to 1 360 000 zł. Oddana do użytku inwestycja znacząco poprawia komfort życia okolicznych mieszkańców, a przede wszystkim podnosi ich bezpieczeństwo. Ostatniej jesieni, zimy i wiosny dotarcie w te strony Borkowa graniczyło z cudem, mieszkańcy ryzykowali zakopaniem się lub zniszczeniem auta. Dzieci docierające do szkoły musiały chodzić w kaloszach lub innym wysokim obuwiu.…

Już dziś kolejne ważne tematy omawiane przez Radę Gminy

W dniu dzisiejszym w Cieplewie właśnie rozpoczęła się XLIII Sesja Rady Gminy, podczas której będą poruszane ważne tematy dla mieszkańców, ale również m. in. dla nauczycieli pracujących w lokalnych szkołach. W śród proponowanych tematów dyskusja na tema finansów Gminy, działalności gospodarczej oraz dalszego rozwoju oraz głosowanie nad budżetem. W dalszej kolejności przewidziano pochylenie się nad kwestią dodatków dla nauczycieli za godziny ponad wymiarowe oraz zastępstwa dla których organem prowadzącym jest Gmina. W temacie nieruchomości Radnych interesują kwestie działek w Juszkowie (pod planowany zbiornik retencyjny) oraz nabycia działek w Straszynie. Nie…

Ruszą prace przy budowie ulic Jowisza i Plutona na osiedlu Modre w Straszynie

Na przełomie lipca i sierpnia ruszą prace przy budowie ulic Jowisza i fragmentu ulicy Plutona w Straszynie. Położona zostanie nawierzchnia bitumiczna, powstanie chodnik oraz brakujące odcinki kanalizacji deszczowej. Wymienione zostanie także oświetlenie. Przy drodze staną latarnie ledowe. Koszt inwestycji przekracza 3 mln zł., a zakończenie prac przewidziano na marzec 2019 roku. Prowadzenie prac budowlanych wiązać się będzie z utrudnieniami dla mieszkańców oraz odwiedzających, ale zawsze wiąże się to z późniejszą poprawą warunków drogowych i komfortu mieszkańców. Wszelkie inwestycje prowadzone przez Urząd Gminy, a polegające na inwestowaniu w infrastrukturę drogową, to…

Wygodnie i bezpiecznie ulicą Rataja w Rusocinie

Zakończyła się przebudowa ulicy Rataja w Rusocinie. Dokonano oficjalnego, technicznego odbioru inwestycji. Ulica zyskała nową nawierzchnię, wybudowano kanalizację deszczową i sieć wodociągową. Ta inwestycja jest nierozłącznym elementem budowy węzła integracyjnego przy stacji kolejowej w Cieplewie, stanowiąc do niego drogę dojazdową. Koszt przebudowy wyniósł ponad 1.2 mln zł UGPG 00

UWAGA – Apel do mieszkańców gminy i turystów

W związku z faktem rozprzestrzeniania się afrykańskiego pomoru świń oraz wzrostem zagrożenia przeniesienia choroby na teren województwa pomorskiego Powiatowe Centrum Zarządzania Kryzysowego Starostwa Powiatowego w Pruszczu Gdańskim przekazuje informacje o ASF. Aktualnie największym zagrożeniem występującym w regionie jest nielegalnie przywieziona żywność zawierająca mięso zwierząt zarażonych wirusem ASF, które w niekontrolowany sposób może trafić do łańcucha pokarmowego dzików, w ten sposób przenosząc wirusa. Prawdopodobieństwo takiego scenariusza jest tym większe, im więcej dzików bytuje w gminie i znajduje przystań żywieniową w postaci odpadów z żywności na śmietnikach lub poprzez bezpośrednie dokarmianie przez…

Kamień węgielny wmurowany

26 kwietnia 2018 r. punktualnie o godzinie 14.00 w miejscu budowy nowego budynku Gminy Pruszcz Gdański rozpoczęła się uroczystość wmurowania kamienia węgielnego. Jak tradycja nakazuje został sporządzony akt, w którym zawarty został spis obecnych władz kraju, regionu i gminy oraz okoliczności jego sporządzenia. Do przygotowanej kapsuły oprócz spisu, złożono zdjęcia władz gminy, pracowników urzędu, dołożono jeszcze notatki sporządzone przez władze szkół gminnych, straży pożarnej i policji, a także sołectw. Osobny dokument w postaci pliku na pamięci USB dostarczył sołtys Mokrego Dworu p. Zbroiński. Poświęcenia dokonał przybyły Abp. Metropolita gdański Sławoj…

Niedługo wmurowanie kamienia węgielnego

26 kwietnia, o godzinie 14, na terenie budowy przy ul. Raduńskiej w Juszkowie, odbędzie uroczystość wmurowania kamienia węgielnego pod powstający, nowy gmach urzędu gminy Pruszcz Gdański. Wraz z nim umieszczona zostanie specjalna tuba z aktem erekcyjnym i informacjami o gminie. To jest długo oczekiwana inwestycja. Budynek powstaje w Juszkowie, przy ul. Raduńskiej i będzie spełniał wszelkie wymagania nowoczesnej i komfortowej obsługi petentów, jak i poprawi warunki pracy samych urzędników. Istniejący gmach, przy ul. Wojska Polskiego 30, praktycznie pęka w szwach. Wykorzystano już wszystkie możliwe pomieszczenia, aby stworzyć stanowiska pracy dla…

Młodzieżowi radni w Sejmie

Wczoraj, w gmachu Sejmu konferencja „Młodzi 2.0 Młodzieżowe Rady na stulecie Niepodległości”. Wśród uczestników z całego kraju znalazło się również czterech przedstawicieli naszej Młodzieżowej Rady Gminy, którzy byli najmłodszymi uczestnikami spotkania. Dodajmy, że zaraz po wejściu do siedziby parlamentu, nasza przewodnicząca rady młodzieżowej Ola Ważna udzieliła wywiadu stacji TVP Info. Wydarzenie to było wyjątkowe ze względu na rok stulecia niepodległości oraz na formę i tematy, które zostały poruszone. Po raz pierwszy także została przyznana nagroda „Młodzieżowa Rada 2018”, jako forma wyróżnienia najsprawniej działających młodzieżowych rad. Szefowa resortu edukacji, Anna Zalewska…

Rusza konkurs „Piękna Wieś 2018”

Po raz kolejny wybierzemy najokazalsze ogrody oraz najpiękniejszą miejscowość w naszej gminie. Konkurs organizowany jest w trzech kategoriach: „Zagroda rolnicza”, „Zagroda nierolnicza”, „Wieś”. Mogą w nim brać udział zagrody wiejskie rolnicze, w tym gospodarstwa agroturystyczne, zagrody nierolnicze oraz wsie z terenu gminy Pruszcz Gdański. Uczestnikami konkursu nie mogą być natomiast, laureaci I miejsc zdobytych w poprzednich trzech edycjach w kategorii ,,Zagroda rolnicza” i ,,Zagroda nierolnicza”. W kategorii ,,Wieś” wyłączeniu podlega zwycięzca z roku poprzedniego. Warunkiem przystąpienia do konkursu jest złożenie deklaracji do Urzędu Gminy Pruszcz Gdański. Termin przyjmowania deklaracji do…

Gmina Pruszcz Gdański z wysokim pre-ratingiem

Dobra informacja napłynęła z Fundacji Rozwoju Rynku Kapitałowego. Otóż gmina Pruszcz Gdański uzyskała bardzo wysoką ocenę pre-ratingową , mieszczącą się na poziomie inwestycyjnym pomiędzy AAA a BBB+. Na 2792 jednostki samorządu terytorialnego w Polsce zaledwie 319 posiada ocenę równą lub wyższą od uzyskanej przez naszą gminę. Jest to wyraźny dowód na to, że w gminie Pruszcz Gdański zarządzanie środkami publicznymi odbywa się w sposób odpowiedzialny, racjonalny i profesjonalny. Badania pre-ratingowe wykonane zostały na zlecenie Fundacji Rozwoju Rynku Kapitałowego przez agencję ratingową INC Rating Sp. z o.o. z Poznania, podlegającą Europejskiej…

Nowe Prawo wodne – nowe zadania i obowiązki gminy oraz opłaty dla właścicieli gruntów

W dniu 01 stycznia 2018 r. weszła w życie nowelizacja ustawy Prawo wodne, która wprowadziła opłatę za usługi wodne, uiszczaną m.in. za zmniejszenie naturalnej retencji terenowej. Niektórzy z właścicieli nieruchomości odczują obciążenia finansowe, gdyż będą zobowiązani do uiszczenia opłaty za usługi wodne. Realizując zapisy w/w ustawy Urząd Gminy Pruszcz Gdański aktualnie wysyła do właścicieli działek o powierzchni powyżej 3500 m2 zawiadomienia o opłatach za usługi wodne, na podstawie których właściciele są zobowiązani złożyć stosowne oświadczenia dotyczące każdej z posiadanych nieruchomości o powierzchni powyżej 3500 m2. Na mocy ustawy, spośród wpłacanych…

Zbiórka odpadów wielkogabarytowych oraz zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

W kwietniu 2018 roku na terenie Gminy Pruszcz Gdański zostanie przeprowadzona jedyna w tym roku zbiórka odpadów wielkogabarytowych oraz zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Odpady wielkogabarytowe to: meble, wózki dziecięce, rowery, dywany, materace, zabawki dużych rozmiarów, lustra, brodziki łazienkowe, kabiny prysznicowe, sedesy, suszarki na pranie, karnisze itp. Sprzęt elektryczny i elektroniczny to: komputery, drukarki, telewizory, lodówki, radia, mikrofalówki, roboty kuchenne, telefony, czajniki elektryczne itp. Podczas objazdowej zbiórki nie będą zabierane odpady nie będące odpadami wielkogabarytowymi oraz zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym np. opony, odpady budowlane, rozbiórkowe i poremontowe tj. gruz,…

Jest umowa – będzie budowa ulicy Świerkowej w Rokitnicy

Mamy dobrą wiadomość dla mieszkańców ulicy Świerkowej w Rokitnicy, bowiem trwają przygotowania do jej gruntownej przebudowy. Właśnie podpisana została, w tej sprawie, stosowna umowa. Zgodnie z jej brzmieniem, na odcinku 700 metrów, powstanie nowa nawierzchnia wykonana z kostki betonowej oraz chodniki, co w znacznym stopniu poprawi komfort poruszania się zarówno samochodem czy rowerem, jak i pieszo. UGPG +10

Konkurs wiedzy pożarniczej

W Ośrodku Kultury, Sportu i Bibliotece Publicznej w Cieplewie odbyły się gminne eliminacje Ogólnopolskiego Turnieju Wiedzy Pożarniczej – Młodzież Zapobiega Pożarom. Swoją wiedzę sprawdziło 24 uczestników. Młodzież rywalizowała w trzech kategoriach wiekowych: 10 – 13 lat, 14 – 16 lat i 17 – 19 lat. Organizatorem konkursu był Zarząd Gminny Ochotniczych Straży Pożarnych Rzeczpospolitej Polskiej, a patronem i fundatorem nagród natomiast była gmina Pruszcz Gdański. Poziom wiedzy uczestników był więcej niż dobry zważywszy, że te zagadnienia nie są elementem kolejnego przedmiotu w szkole i trzeba ja zdobyć samodzielnie. Warto podkreślić,…

Ważna informacja dla rolników

Stowarzyszenie Żuławy zaprasza właścicieli gospodarstw rolnych na szkolenia pn. „Gospodarstwa rolne wobec nowych rozwiązań prawnych. Rozwiązania prawne wprowadzone ustawą Prawo wodne – porównanie stanu sprzed 01.01. 2018 r. i po nowych przepisach”. Szkolenie odbędzie się w Pruszczu Gdańskim, 16.03.2018 r., w godz. 13-15, w Sali Narad Starostwa Powiatowego, ul. Wojska Polskiego 16. Udział zainteresowanych osób jest bezpłatny. Nie wymagane są również wcześniejsze zgłoszenia. W planie szkoleń jest tematyka związana z nowopowstałym Państwowym Gospodarstwem Wodnym Wody Polskie (PGWWP), między innymi: utrzymywanie wałów przeciwpowodziowych i przepompowni, rzek i ścieków, rowów i innych…

Dzisiaj na drogach akcja pasy

Policjanci dziś na drogach powiatu gdańskiego przeprowadzą wojewódzkie działania pn. „PASY”. Podczas tej akcji funkcjonariusze będą czuwać nad bezpieczeństwem uczestników ruchu, ale przede wszystkim będą zwracać szczególną uwagę na to, czy kierujący i pasażerowie stosują pasy bezpieczeństwa oraz, czy dzieci przewożone są w specjalistycznych fotelikach. Pasy bezpieczeństwa ratują życie, jeśli nie są zapięte to w przypadku wyrzucenia osoby przez przednią szybę samochodu, podczas uderzenia w przeszkodę, ryzyko odniesienia ciężkich obrażeń jest 25 razy większe. Natomiast ryzyko śmierci jest 6 razy większe. Poduszka powietrzna pomaga nam zapewnić bezpieczeństwo podczas wypadku tylko…