Odcinek ulicy Dworcowej w Straszynie i węzeł integracyjny w Cieplewie oddane do użytku

Odcinek ulicy Dworcowej w Straszynie i węzeł integracyjny w Cieplewie to dwie kolejne inwestycje oddane do użytku w ciągu ostatnich kilkudziesięciu dni. Wspomniany fragment Dworcowej z drogi gruntowej przeobraził się w równą, wyłożoną kostką betonową jezdnię z wydzielonym chodnikiem, oświetleniem i przepompownią wody deszczowej. Ta inwestycja w znacznym stopniu poprawiła komfort poruszania się zarówno kierowców samochodów, jak i pieszych. Z kolei parking typu park&ride przy przystanku kolejowym w Cieplewie stanowi węzeł integracyjny stworzony z myślą o właścicielach aut i rowerzystach. Oprócz miejsc postojowych są tam bowiem ustawione specjalne, osłonięte przed…

Chcemy autobusów ZTM w Gminie Pruszcz Gdański

Kampania wyborcza jest już w toku i w związku z tym my jako mieszkańcy możemy coś uzyskać! Niech to nie będą czcze obietnice, ani kiełbasa wyborcza. Warto przyjrzeć się i poprzeć inicjatywy, które oczekiwane są od dawna. Jeżeli uda się zrealizować ich część, a przynajmniej te, które mają szanse i są realne, będzie to z pożytkiem dla wszystkich. Po tym długim wstępie powrócę do tematu, który lokalnie jest gorący i ważny od pewnego już czasu. Mieszkańcy chętnie skorzystają z dobrodziejstwa jakie daje komunikacja miejska Gdańska, ze względu na to, że jest…

Już dziś kolejne ważne tematy omawiane przez Radę Gminy

W dniu dzisiejszym w Cieplewie właśnie rozpoczęła się XLIII Sesja Rady Gminy, podczas której będą poruszane ważne tematy dla mieszkańców, ale również m. in. dla nauczycieli pracujących w lokalnych szkołach. W śród proponowanych tematów dyskusja na tema finansów Gminy, działalności gospodarczej oraz dalszego rozwoju oraz głosowanie nad budżetem. W dalszej kolejności przewidziano pochylenie się nad kwestią dodatków dla nauczycieli za godziny ponad wymiarowe oraz zastępstwa dla których organem prowadzącym jest Gmina. W temacie nieruchomości Radnych interesują kwestie działek w Juszkowie (pod planowany zbiornik retencyjny) oraz nabycia działek w Straszynie. Nie…

Piesi i rowerzyści poczują się bezpieczniej

Niebawem ruszą prace przy budowie ścieżki pieszo – rowerowej pomiędzy Wojanowem a Jagatowem wzdłuż Drogi Wojewódzkiej nr 226. Inwestycja realizowana będzie w ramach projektu „Budowa węzłów integracyjnych Pruszcz Gdański, Cieplewo i Pszczółki wraz z trasami dojazdowymi” dofinansowywanego ze środków Unii Europejskiej. Trakt wraz z oświetleniem i kanalizacją sanitarną ciągnąć się będzie od przystanku autobusowego przy rondzie w Wojanowie do skrzyżowania DW 226 z ulicą Żurawią w Jagatowie. Po jego wybudowaniu diametralnie na korzyść zmienią się warunki poruszania się, na tym odcinku drogi, zarówno pieszych jak i rowerzystów. Jednocześnie trwają wstępne…

Studenci seniorzy powrócili na zajęcia

Rozpoczął się II rok zajęć w Akademii seniora gminy Pruszcz Gdański. Wczoraj w Ośrodku Kultury, Sportu i Biblioteki Publicznej w Cieplewie odbył się pierwszy wykład, na którym pojawił się wręcz nadkomplet studentów. Zanim jednak seniorzy zanurzyli się w otchłań wiedzy, w nowym roku akademickim powitała ich wójt gminy Pruszcz Gdański, Magdalena Kołodziejczyk przedstawiając plan zajęć na najbliższe miesiące i życząc mnóstwa niezapomnianych wrażeń. Wykład niemal w całości poświęcony był zagadnieniom związanym ze zdrowym stylem życia, a studenci – seniorzy, jak zawsze bardzo aktywnie uczestniczyli w zajęciach. Najbliższe spotkanie już 5…

Z ulicy Lotniczej w Cieplewie zniknie „wąskie gardło”

Niebawem ruszą prace przy budowie, a właściwie przy dokończeniu budowy ulicy Lotniczej w Cieplewie. Około 60-70 metrowy odcinek drogi jest na razie przewężeniem, gdyż naturalną przeszkodę stanowi stojący w jego osi budynek. Stał się on jednak własnością gminy i po jego rozebraniu, ten fragment ulicy przybierze już odpowiedni kształt i formę. Przekazanie placu budowy nastąpi do końca tygodnia, a zakończenie robót przewidziano na koniec czerwca tego roku. UGPG 00

„Akcja Zima” czyli ferie w gminie Pruszcz Gdański

Atrakcyjnie zapowiada się tegoroczna „Akcja Zima” w gminie Pruszcz Gdański, czyli propozycje wydarzeń zaplanowanych na czas zimowej przerwy w nauce. W pierwszym tygodniu ferii zajęcia organizowane przez nauczycieli będą odbywać się w szkołach. Od 29 stycznia na bale karnawałowe w świetlicach wiejskich, seanse kinowe, spektakle teatralne, warsztaty artystyczne, spotkania edukacyjne, gry, zabawy i zawody sportowo-rekreacyjne zapraszają lokalne instytucje kultury. Na terenie gminy dostępny jest już specjalny informator przygotowany przez Ośrodek Kultury, Sportu i Bibliotekę Publiczną Gminy Pruszcz Gdański. Publikacja zawiera szczegółowy harmonogram zajęć kulturalnych i sportowo-rekreacyjnych, które będą odbywać się…

Naucz się grać na gitarze

W Ośrodku Kultury, Sportu i Bibliotece Publicznej Gminy Pruszcz Gdański trwają zapisy na nowe zajęcia muzyczne: naukę gry na gitarze prowadzoną w języku angielskim. Indywidualne lekcje gry na gitarze akustycznej, klasycznej lub elektrycznej, dla dzieci od 5-6 lat, młodzieży i dorosłych będzie dawać Jan Jakub Piotrowski – instruktor z doświadczeniem w pracy w kraju i za granicą. – Zapraszam zarówno początkujących, jak i tych miłośników gry na gitarze, którzy z różnych względów zarzucili muzykowanie, a teraz chcieliby do niego wrócić – zachęca instruktor. – Z kursantami będziemy pracować nad indywidualnie…

Zakończenie Akademii Seniora 2017

Dyplomy ukończenia zajęć, nagrody za stuprocentową frekwencję na wykładach, podziękowania dla sponsorów, słodki poczęstunek i wreszcie projekcja filmu. Wczoraj wieczorem uroczyście zakończono rok akademicki 2017 w Akademii Seniora. Wszyscy studenci otrzymali dyplomy, tym którym nie zdarzyło się „wagarować” i odnotowali stuprocentową obecność na zajęciach, wręczono kosmetyczne upominki przygotowane przez firmę „Ziaja”. Brawami i słowami podziękowania powitano obecnych na sali sponsorów Akademii, a sami seniorzy obdarowali, w dowód wdzięczności za zorganizowanie wykładów, koszem kwiatów wójt gminy, Magdalenę Kołodziejczak. Po tej oficjalnej i uroczystej części ruszono w kuluary Ośrodka Kultury, Sportu i…

Zapraszamy na filmowe lato w Cieplewie

Wakacje w pełni, ale lato wciąż kapryśne. Brak stabilnej i oczekiwanej pogody może zrekompensuje choć trochę oferta filmowa, przy której obecna aura jest wręcz atutem. 14 czerwca ruszyło Filmowe Lato z Orange i Multikinem. Cieplewo i Cisna, Żywiec i Kołobrzeg, Białowieża i Białka Tatrzańska – to kilka z lokalizacji, do których zawita bezpłatne kino plenerowe. Stanie ono w 34 miejscowościach, gdzie do 17 września odbędą się łącznie aż 84 pokazy największych hitów festiwalowych, wakacyjnych evergreenów i tytułów wprawiających w doskonały nastrój. Rozrywka z Orange i Multikinem dotrze na Mazury, w…

Gdzie i kiedy w tym roku na Dzień Dziecka

Festyny rodzinne będą się odbywały przez miesiąc na terenie naszej gminy – zapraszamy i polecamy: 01.06 – Sołectwa Lędowo i Bystra organizują od 16.00 w Lędowie zabawy i konkursu dla najmłodszych. Ze wsparciem spieszy OKSiBP. 03.06 – Zapraszamy na Wojewódzki Turniej Adeptów Piłki Nożnej Rocznika 2007 GTS CUP organizowany w Przejazdowie 03.06 – „Strasznie fajny dzień dziecka” w Zespole Szkolnym w Straszynie (ul. Starogardzka 48): To już szósta edycja tego wydarzenia. W tym roku oprócz wspaniałej zabawy z różnymi atrakcjami, zaplanowano zbiórkę na pomoc w leczeniu Kacpra, ucznia ze szkoły…

Czytamy coraz więcej! Brawo My!

Wyniki konkursu „Czytelnik Roku 2016” pokazują, że gmina Pruszcz Gdański nie poddaje się powszechnym tendencjom. Nasi mieszkańcy czytają coraz więcej, a po książki sięgają zarówno dorośli, jak i dzieci. Wszystkie wskaźniki czytelnictwa w gminie za rok 2016, mimo zamkniętej na okres 5 miesięcy biblioteki w Straszynie (w związku z przeniesieniem do nowej siedziby), pokazują wzrost!: – Liczba czytelników wzrosła średnio o 200 osób rocznie w stosunku do roku 2014, – Liczba wypożyczeń od 2014 roku wzrosła o 6 500, – Liczba zakupionych książek wzrosła 28%, – W 2016 roku zakupiono za 64 328…

Jest szansa na kolejne pieniądze!

Wójt Magdalena Kołodziejczak wspólnie z innymi włodarzami podpisywała dziś porozumienie partnerskie dotyczące budowy węzłów integracyjnych w Pruszczu Gdańskim, Cieplewie i w Pszczółkach wraz z trasami dojazdowymi. Projekt ma zachęcić mieszkańców do korzystania z rowerów i komunikacji publicznej.   Na terenie gminy zagospodarowany by został węzeł przesiadkowy w Cieplewie (parking samochodowy i rowerowy dla przesiadających się na SKM do Gdańska), powstałaby ścieżka pieszo – rowerowa na trasie Wojanowo – Jagatowo oraz trasa rowerowa Juszkowo – Pruszcz Gdański. Ponadto, co jest świetną wiadomością dla mieszkańców Radunicy, powiat gdański miałby budować ścieżkę wzdłuż…

Najmniejsze kino w Pomorskiem powstało w Cieplewie!

Najmniejsze kino w województwie pomorskim zostało uroczyście otwarte w czwartek, 26 stycznia 2017 w Ośrodku Kultury, Sportu i Bibliotece Publicznej Gminy Pruszcz Gdański w Cieplewie. Kameralną, 20-osobową salę otworzyli Magdalena Kołodziejczak, wójt gminy Pruszcz Gdański i Grzegorz Cwaliński, dyrektor OKSiBP, a gośćmi specjalnymi wydarzenia były Joanna Jasińska-Koronkiewicz, reżyserka filmów animowanych i Ewa Sobolewska, producentka bajek artystycznych i animatorka kultury.  Od kilku lat ośrodek w Cieplewie aktywnie promuje sztukę teatralną i filmową wśród mieszkańców wsi. Działające tu Kino za Rogiem przywróciło mieszkańcom gminy Pruszcz Gdański i okolicznych miejscowości dostęp do filmów…

Ruszyła Akademia Seniora

Blisko 80 seniorów gminy Pruszcz Gdański rozpoczęło naukę w ramach Akademii Seniora. Akademia to nowa inicjatywa gminy skierowano do wszystkich chętnych seniorów. Na „studia” zapisało się prawie 80 mieszkańców, którzy zadeklarowali tym samym uczestnictwo w comiesięcznych wykładach. Pierwszy z nich dotyczył historii sztuki w pigułce. Podczas kolejnego spotkania słuchacze dowiedzą się więcej o „metodach na wnuczka” i innych przestępstwach. Przed uczestnikami Akademii również zajęcia z fotografii, florystyki, czy wycieczka po Żuławach. Udział w Akademii jest bezpłatny. Magdalena Bielicka 00

Zapraszamy do Ośrodka Kultury, Sportu i Biblioteki Publicznej Gminy Pruszcz Gdański w Cieplewie

Ośrodek Kultury, Sportu i Biblioteka Publiczna w Cieplewie ma zaszczyt zaprosić dzieci wraz z opiekunami na wydarzenia, które będą miały miejsce w najbliższych dniach. WERNISAŻ MŁODEGO TWÓRCY Ośrodek Kultury, Sportu i Biblioteka Publiczna Gminy Pruszcz Gdański w Cieplewie zaprasza dzieci i dorosłych w środę, 25 stycznia 2017 o godzinie 18:30, do foyer sali kinowo-teatralnej na niezwykły wernisaż „Miasteczko radości w świecie różnorodności”. Wystawa to efekt twórczych działań dzieci z pracowni plastycznej ośrodka. Jak zapowiadają instruktorki, Karolina Michałek i Miriam Łaga, będzie to niezwykła prezentacja, gdyż wzbogacona o specjalną, kolorową instalację oświetleniową. Dla wszystkich…

Casting do roli „Apolejki”

W związku z planowanym otwarciem nowej, kameralnej sali kinowo-teatralnej w siedzibie Ośrodku Kultury, Sportu i Bibliotece Publicznej Gminy Pruszcz Gdański w Cieplewie, ogłaszamy nabór kandydatek w wieku 8-12 lat do roli Apolejki – wzorowanej na bohaterce animowanego filmu „Apolejka i jej osiołek”, w reż. Joanny Jasińskiej-Koronkiewicz, zrealizowanej przez TV Studio Filmów Animowanych na motywach bajki Marii Krüger pod tym samym tytułem. Zadaniem laureatki castingu będzie promowanie sali i organizowanych w niej imprez. Nabór kandydatek odbędzie się w siedzibie OKSiBP w Cieplewie przy ul. Długiej 20A w poniedziałek, 9 stycznia 2017…

Strefy ograniczenia prędkości i strefy zamieszkania w naszej gminie

Tematem często podnoszonym podczas spotkań z wójtem jest bezpieczeństwo na naszych drogach osiedlowych. Jest problem z przekraczaniem przez kierowców prędkości oraz parkowaniem na chodnikach. – W  strategicznych miejscach, czyli w największych skupiskach mieszkańców, wprowadziliśmy duże ograniczenia prędkości – mówi Michał Jaruga,podinspektor ds. drogownictwa w Urzędzie Gminy.  – Pojawiły się zarówno znaki pionowe, jak i poziomie, czyli malowane na jezdni. Budujemy skrzyżowania równorzędne, stosujemy progi zwalniające. Aby poprawić bezpieczeństwo na drogach, zostały wprowadzone w gminie strefy zamieszkania oraz strefy ograniczonej prędkości. W strefie zamieszkania oznaczonej znakiem D-40 dopuszczalna prędkość wynosi 20 km/h. Ponadto, piesi zawsze…

Wędrujące Ale Kino! w Cieplewie

W dniach 25-28 września 2016 r. w ramach 7. Festiwalu Filmów Młodego Widza Wędrujące Ale Kino!  w  Kinie za Rogiem w Cieplewie wyświetlone zostaną znakomite filmy dla dzieci i młodzieży. Wędrujące Ale Kino! to objazdowa wersja Międzynarodowego Festiwalu Filmów Młodego Widza, mającego już blisko pięćdziesięcioletnią tradycję. Edycja w Cieplewie wzbogacona została o 4 projekcje z filmoteki Kina za Rogiem. W niedzielę 25 września odbędzie się uroczyste otwarcie Festiwalu uświetnione koncertem muzyki filmowej w wykonaniu znakomitych trójmiejskich muzyków pod kierownictwem Marcina Janka. W poniedziałek 26 września  najmłodsi widzowie, w wieku przedszkolnym …

Nie starzeje się ten, kto nie ma na to czasu!

Słowa Benjamina Franklina przyświecały tegorocznej edycji Dnia Seniora. Było operetkowo, musicalowo, a przede wszystkim biesiadnie. W środowe popołudnie kilkuset seniorów z całej gminy zjechało podstawiony autobusami do Ośrodka Kultury, Spotu i Biblioteki Publicznej w Cieplewie. Na gości czekał już poczęstunek przygotowany przez Koło Gospodyń Wiejskich w Rokitnicy, a serwowany przez sołtysów, radnych i strażaków – ochotników. Czekały też występy, w tym solistów i tancerzy z Teatru Wielkiego w Poznaniu. Oczywiście, nie zabrakło muzyki biesiadnej w wykonaniu zespołu Żuławskie Bursztynki i najpopularniejszych przebojów w wykonaniu zespołu Magic, przy którym seniorzy bawili…

Zaproszenie na festyn z okazji Dnia Dziecka 2016

Ośrodek Kultury, Sportu i Biblioteka Publiczna Gminy Pruszcz Gdański, wraz z sołectwami Rusocin, Łęgowo, Cieplewo, Żukczyn, przedszkolem Słoneczna Kraina, Strażą Gminną Gminy Pruszcz Gdański i Zespołem Szkół w Łęgowie, zaprasza na festyn rodzinny ph.:”Wszystkie dzieci nasze są”. Impreza z okazji Dnia Dziecka odbędzie się w niedzielę, 29 maja 2016 r., na terenie OKSiBP przy ul. Długiej 20A w Cieplewie. O godz. 12:00 festyn rozpocznie „Bajlandoteka” – koncert piosenek bajkowych. O godz. 13:00 organizatorzy zapraszają na program artystyczny pt.: „Tajemnice cyrkowego klauna”, a o godz. 15:00 na spektakl teatralny „Rockandrollowy kot…

Zapraszamy do udziału w konkursie Kolorowy Świat, Malowany Świat 2016

Ośrodek Kultury, Sportu i Biblioteka Publiczna Gminy Pruszcz Gdański w Cieplewie przypomina, że do 19 maja 2016 r. trwa tegoroczna edycja międzynarodowego konkursu plastycznego pod hasłem „Kolorowy świat, malowany świat”. Do udziału w konkursie zapraszamy dzieci i młodzież w wieku przedszkolnym, uczniów szkół podstawowych i gimnazjalistów oraz uczestników pozalekcyjnych i pozaszkolnych zajęć plastycznych. Czekamy na artystyczne wizje młodych twórców na dowolny temat związany z ich bliższym lub dalszym otoczeniem. Konkursowe prace mogą być zarówno opisem przyrody, jak i opowieścią o autorze, jego rodzinie, szkole, domu – o wszystkim, o czym…

Cieplewo – Niedziela w bibliotece

Milusińskich wieku 5-7 lat Ośrodek Kultury, Sportu i Biblioteka Publiczna Gminy Pruszcz Gdański w Cieplewie zaprasza na niedzielne spotkania w czytelni. Od 10 kwietnia 2016 w placówce będą odbywać się nieodpłatne warsztaty literacko-ilustratorskie dla dzieci pod hasłem: „Kolorowanki, rysowanki i książeczkowe czytanki”. Zajęcia mają na celu pobudzanie wyobraźni, rozwijanie ekspresji twórczej dziecka oraz zapoznanie uczestników z nowymi technikami plastycznymi i współczesną literaturą dziecięcą. – Podczas kolejnych spotkań będą nam towarzyszyć wybrane tytuły literatury dziecięcej – wyjaśnia Agnieszka Michalczyk, instruktor plastyki i bibliotekarz. – Rozpoczniemy od wspólnego przeczytania na głos książki, obejrzymy ilustracje,…

Tenis stołowy. Memoriał Tomasza Słupeckiego

Za nami VI Memoriał Tomasza Słupeckiego w tenisie stołowym.  W turnieju wzięło udział 72 zawodników z terenu powiatu gdańskiego i Trójmiasta.  WYNIKI Dziewczęta i panie: 2006 i młodsze: 1)  Oliwia Fijał   – Sobowidz 2)  Martyna Magier – Steblewo   2005 – 2003: 1)  Zofia Szlufik – Straszyn 2)  Zofia Wietrzyńska – Straszyn 3)  Julia Kołodziej –  Koźliny   2002 – 1984:   1) Natalia Goncarzewicz – Koszwały               \ 2) Anna Sampolska – Przejazdowo 3) Wiktoria Łagowska – Koszwały   1983 i starsze:…

Konkurs plastyczny – Kolorowy świat, malowany świat 2016

Dzieci i młodzież, których pasją jest rysunek, malarstwo bądź inne techniki plastyczne, mogą wziąć udział w kolejnej edycji międzynarodowego konkursu plastycznego pod hasłem „Kolorowy świat, malowany świat”. Organizator, Ośrodek Kultury, Sportu i Biblioteka Publiczna Gminy Pruszcz Gdański czeka na artystyczne wizje młodych twórców do 19 maja 2016 r(roku (decyduje data stempla pocztowego). Mogą to być prace na dowolny temat, związany z bliższym lub dalszym otoczeniem autorów. Jedynym ograniczeniem jest format: A4, A3, lub 70×50 cm. Konkursowe prace mogą być zarówno opisem przyrody, jak i opowieścią o autorze, jego rodzinie, szkole,…

Konkurs i maraton w bibliotece

MARATON LITERACKI DLA DZIECI I MŁODZIEŻY Dobra wiadomość dla uczniów zainteresowanych Wielkimi Maratonami Czytelniczymi ogłoszonymi przez Wojewódzką i Miejską Bibliotekę Publiczną w Gdańsku. W związku z dużym zainteresowaniem książkami wchodzącymi w zakres Maratonu 2015/2016 r., których brakuje dla wszystkich chętnych, Biblioteka Publiczna w Cieplewie zaprasza na głośne czytanie aktualnej lektury pt.: „Skrzydlaci jeźdźcy” Krzysztofa Mierzejewskiego. Spotkania z tym tytułem odbędą się w dwie ostatnie niedziele stycznia, tj. 24 i 31 stycznia 2016 r., w godz. 12:00 – 14:30. Chętnych OKSiBP prosi o wcześniejszą rejestrację telefoniczną pod numerem: 728 436 046. KONKURSY CZYTELNICZE Wszystkich…

Pokaż się na scenie – casting

Ośrodek Kultury, Sportu i Biblioteka Publiczna Gminy Pruszcz Gdański zaprasza młodzież i dorosłych w wieku od 12 do 30 lat na casting do sztuki teatralnej pt.: „MITY? GRECKIE” w reżyserii Ewy Dziedzic. Nabór odbędzie się w niedzielę, 7 lutego 2016 r., o godz. 11:00 w sali kinowo-teatralnej OKSiBP w Cieplewie. „Mity? Greckie” to spektakl powołujący do życia na scenie wierzenia starożytnych Greków. Przedstawienie wyraża głęboką wiarę w istnienie wyższej siły, a także pewnych praw obowiązujących we wszechświecie. Ten, kto naruszy owe prawa, poniesie nieuchronną karę… Forma spektaklu nawiązuje do teatru…

„ZGUBIONA LALKA” W TORUNIU

22 września 2015 w Teatrze Baj Pomorski w Toruniu dwukrotnie wystawiona została produkcja teatralna Ośrodka Kultury, Sportu i Biblioteki Publicznej Gminy Pruszcz Gdański „Zagubiona lalka”.  Wyjazd zorganizowany został przez OKSiBP we współpracy z reżyserem i autorem sztuki, Jackiem Pietruskim oraz Polskim Zrzeszeniem Inżynierów i Techników Sanitarnych Oddział Toruń. Okazją ku temu były obchody Europejskiego Dnia Bez Samochodu, w które spektakl doskonale się wpisywał swoją tematyką. Sztuka porusza bowiem m.in. takie zagadnienia jak zasady bezpiecznego poruszania się na drogach i właściwego zachowania w środkach komunikacji zbiorowej. W wynajętym autobusie zmieściła się…

Lubię to – galeria w Cieplewie

Galeria „Kaloryfer” w OKSiBP w Cieplewie zaprasza na wystawę prac Danuty Kraszewskiej. Ekspozycję pt.: „Lubię to!” będzie można oglądać od 14 do 25 września 2015 r., w godzinach otwarcia ośrodka(9:00-20:00). Autorka zapytana o intrygujący tytuł zdradziła tylko: – Postanowiłam zatytułować swoją wystawę „Lubię to!” dlatego, że lubię wszystkie techniki w których pracuję. Lubię olej, akryl, pastel, węgiel. Lubię kopiować starych mistrzów, lubię malować portrety pastelami, rysować węglem czy ołówkiem. Lubię fotografować wszystko, co mnie w danej chwili zaciekawi. Lubię grafikę artystyczną, głównie linoryt i akwafortę, no i wreszcie ostatnio wykonuję dużo…